「有漏路（うろじ）より無漏路（むろじ）に帰る一休み 雨降らば降れ風吹かば吹け」
頓智(とんち)話しで有名な一休さん＊の道歌です。意味はこんなところでしょうか「煩悩 （ぼんのう）に穢（けが）れたこの世から、一休みして、煩悩 のないあの世に帰ろう。雨が降ろうと風が吹こうと、どうってことないよ」
今年に入って立て続けに２回インフルエンザに罹った知り合いの女性が「心が折れそう・・・」などと可愛らしいことを言うので「気にしない、気にしない、ひとやすみ、ひとやすみ」とアニメの一休さんのセリフ＊を真似て言ってあげました。私事ですが１３年ほど勤めた会社を長期でお休みすることになりました。「ひとやすみ、ひとやすみ・・・」
＊一休宗純（1394～1481年）室町時代の禅僧。後小松天皇の子と言われている。文学としては「狂雲集」という漢詩集が有名だが、上記のような道歌も残している。流れる雲や水のように諸国をめぐり歩く修行僧を「雲水」というが、一休宗純は自分のことを「狂雲」つまり「狂った僧」と言っていたようだ。
＊アニメ「一休さん」のセリフ。アニメでの一休さんのセリフは「あわてない、あわてない。ひとやすみ、ひとやすみ」です。1977年～1982年 テレビ朝日系列にて放送。制作は東映アニメーション。